方言词汇

词汇栏目系统收录粤语、阳江话特色常用词汇、方言用语与地域惯用词组,区分书面用语与本土口语用法。结合古今字义渊源,标注标准读音、多层释义与实用场景例句,对照古籍字义脉络梳理词汇演变。立足方言差异,厘清同义异形、近义区分与特殊惯用表达,为方言研学、乡土文化探究与日常方言运用提供详实的词汇参考。

国际音标(IPA)

调值: [˧33] [˦˧43] [˨˩21] [˨˦24] [˥˦54]

声 母:p, pʰ, m, f, t, tʰ, n, l, k, kʰ, h, tʃ, tʃʰ, ʃ, ɬ, ŋ, j, w, kʷ, kʷʰ 

韵母:a, ɔ, ɛ, i, u, ai, au, am, an, aŋ, ap, at, ak, ɐi, ɐu, ɐm, ɐn, ɐŋ, eŋ, ɐp, ɐt, ɔi, ou, ɔn, ɔŋ, ɔt, ɔk, oŋ, ei, iɛu, iɛm, iɛn, iɛŋ, iɛp, iɛt, iɛk, iu, im, in, iŋ, ip, it, ui, un, uŋ, ut, uk

爨粤语读cyun3,阳江话读tʃʰin43(灶爨),普通话读cuàn,本义为烧火做饭,字形像双手持甑于灶口,加柴烧火。引申为灶。典籍中用如“执爨”“爨亨煮”。又为姓氏,如爨习。有异体“熶”,读音平去不拘。该字生动保留了古代灶间生活的象形痕迹,是汉字中笔画繁复、文化内涵丰富的典型。

𱍚

 1.用指甲掐。2.点,差一点,差不多,微微有点,一点,一些例句:差𱍚𱍚(差一点点),差𱍚𱍚拱多(差一点点这么多)。

𫐥

𫐥,阳江方言读lau24,粤语读laau2。由“辶”和“老”组成,本义为闲逛、游荡,使用时可与“街”“商场”等地点名词搭配,表示漫无目的地走动,如“𫐥街”。例句中可重复为“𫐥𫐥”,表示轻松随意的短时闲逛,是方言口语常用词。

汆是粤语及阳江方言用字,阳江 mɐi54、粤语 mei3,字形“入水”会意,义为潜水、沉入水中。可指人潜入水下,也可指物体下沉。与“氽”(漂浮,人在水上)意义相反,注意区分。日常多用于描述潜水动作。

冚家铲

冚家铲是粤语中最恶毒的粗口之一,义为全家死光,可作动词咒骂、名词指代讨厌的人、感叹词表达愤怒或震惊。使用时极具攻击性,属禁忌语,一般场合不宜使用。例句展示了三种词性的典型用法。

空框唥

空框唥(空哐唥)是粤语口语中形容大面积场所空无一物的形象说法,义同“空空荡荡”。常用作谓语或补语,带有冷清、寂寥的意味。例句展示其典型用法。

冚唪唥

冚唪唥是粤语常用词,义为全部、统统。结构为“冚”加叠韵衬字“唪唥”,口语色彩浓厚。例句覆盖询问、命令、叙述三种语境,用法灵活。注意与“冚家”(全家)中的“冚”同音同义,但“冚唪唥”范围更广。

肚腍

肚腍是粤语常用词,义为肚子不舒服、肠胃不适。“腍”本义软,此处借指腹部不适感。多用于因饮食不当或受凉引起的肠胃问题,如腹泻、胀气等。例句展示了自述、推测病因和劝告等口语用法。

大咗肚

大咗肚是粤语中“怀孕”的通俗说法,字面义为肚子变大。该短语多用于日常口语,表意形象直白,略带市井亲切感。与普通话“有了身孕”“怀上了”用法相近。例句展示了不同语境下的使用,如喜讯告知、描述状态、表达困境。注意该说法偏口语化,正式场合可用“有咗”“怀孕”等词。

本站为粤语、阳江方言词典网站,所有字词释义、读音、例句仅供语言记载与查阅参考。