字汇
本字汇聚焦粤语与阳江话对照，收录常用字词，标注粤语拼音、阳江话注音（IPA），分释粤语与阳江话词义差异与共同点；梳理口语与方言特色，对比音变、用词习惯，兼顾书面与日常表达，助力方言学习、文化传承及跨方言沟通，为粤语研究提供实用参考。
国际音标（IPA）
调值： [˧33] [˦˧43] [˨˩21] [˨˦24] [˥˦54]
声 母：p, pʰ, m, f, t, tʰ, n, l, k, kʰ, h, tʃ, tʃʰ, ʃ, ɬ, ŋ, j, w, kʷ, kʷʰ
韵母：a, ɔ, ɛ, i, u, ai, au, am, an, aŋ, ap, at, ak, ɐi, ɐu, ɐm, ɐn, ɐŋ, eŋ, ɐp, ɐt, ɔi, ou, ɔn, ɔŋ, ɔt, ɔk, oŋ, ei, iɛu, iɛm, iɛn, iɛŋ, iɛp, iɛt, iɛk, iu, im, in, iŋ, ip, it, ui, un, uŋ, ut, uk
置顶
爨
2个月前 (03-30)字汇
爨粤语读cyun3，阳江话读tʃʰin43（灶爨），普通话读cuàn，本义为烧火做饭，字形像双手持甑于灶口，加柴烧火。引申为灶。典籍中用如“执爨”“爨亨煮”。又为姓氏，如爨习。有异体“熶”，读音平去不拘。该字生动保留了古代灶间生活的象形痕迹，是汉字中笔画繁复、文化内涵丰富的典型。…
置顶
𫐥
1个月前 (04-24)字汇
𫐥，阳江方言读lau24，粤语读laau2。由“辶”和“老”组成，本义为闲逛、游荡，使用时可与“街”“商场”等地点名词搭配，表示漫无目的地走动，如“𫐥街”。例句中可重复为“𫐥𫐥”，表示轻松随意的短时闲逛，是方言口语常用词。…
置顶
汆
1个月前 (04-25)字汇
汆是粤语及阳江方言用字，阳江 mɐi54、粤语 mei3，字形“入水”会意，义为潜水、沉入水中。可指人潜入水下，也可指物体下沉。与“氽”（漂浮，人在水上）意义相反，注意区分。日常多用于描述潜水动作。…
𠶧
7小时前字汇
𠶧（掂）读 dim6，义为直、顺畅、妥当。常用于指路（𠶧头走）和表示事情完成（搞𠶧）。是粤语口语高频词，相当于普通话的“直”“搞定”。注意与“掂”同义。“𫠲”读dian6〈方言〉直。…
𠴕
7小时前字汇
𠴕（miu2）是粤语动词，意为撇嘴，即嘴唇向一侧歪斜，表达藐视、不屑或不以为然。常与“嘴”“舌”搭配，如“𠴕一下嘴”（撇一下嘴）、“𠴕嘴𠴕舌”（撇嘴作藐视状）。例句：“佢净系𠴕一下嘴，冇出声。”（他只是撇了撇嘴，没说话。）该字口语中生动传神，使用频率较高。…
繫
9小时前字汇
繫 粤语读 hai6 时对应普通话 xì，义为连接、继续，与“系”相通。读 gai3 时对应 jì 或 xī，义为约束、滞留、维系及劣质丝絮，多用于古文。 hai6 侧重抽象系属，gai3 侧重束缚或实物。不同读音明确区分义项，现代汉语中 hai6 义更常用。…